Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng pangalawang wika at wikang banyaga ay na habang ang pangalawang wika at wikang banyaga ay mga wika maliban sa wikang ina ng nagsasalita, ang pangalawang wika ay tumutukoy sa isang wika na ginagamit para sa pampublikong komunikasyon ng bansang iyon samantalang ang wikang banyaga ay tumutukoy sa isang wika na hindi malawak na ginagamit ng mga tao ng bansang iyon.

Maraming mga tao ang gumagamit ng dalawang term na pangalawang wika at wikang banyaga nang palitan, na inaakalang walang pagkakaiba sa pagitan nila. Gayunpaman, may isang natatanging pagkakaiba sa pagitan ng pangalawang wika at wikang banyaga, lalo na sa pedagogy at sosyolohistika.

NILALAMAN

1. Pangkalahatang-ideya at Pangunahing Pagkakaiba 2. Ano ang Pangalawang Wika 3. Ano ang Isang Wikang Panlabas 4. Pagkakatulad sa pagitan ng Pangalawang Wika at Pang-banyagang Wika 5. Sa tabi ng Side Comparison - Pangalawang Wika kumpara sa Wikang Pang-banyaga sa Tabular Form 6. Buod

Ano ang Pangalawang Wika?

Ang pangalawang wika (L2) ay isang wika na hindi wika ng nagsasalita, ngunit isang wika para sa komunikasyon sa publiko, halimbawa, sa kalakalan, mas mataas na edukasyon, at pangangasiwa. Ang pangalawang wika ay tumutukoy din sa isang di-katutubong wika na opisyal na kinikilala at tinanggap sa isang multang bansa bilang paraan ng komunikasyon sa publiko. Sa madaling salita, ang pangalawang wika ay ang wikang natutunan mo bilang karagdagan sa wika ng iyong ina.

Ang Pranses, Ingles, Espanyol, at Ruso ay ilang halimbawa ng pangalawang wika. Ang mga wikang ito ay may opisyal na katayuan sa ilang mga bansa. Sa gayon ang mga tao ng mga bansang ito ay natututo ng mga wikang ito bukod sa kanilang sariling wika. Halimbawa, ang Ingles ay pangalawang wika sa karamihan ng mga bansa sa Timog Asya tulad ng India, Bangladesh, at Pakistan. Gayundin, ang Pranses ay nagsisilbing pangalawang wika sa mga bansa tulad ng Algeria, Morocco at Tunisia.

Pagkakaiba sa pagitan ng Second Language at Foreign Language

Bukod dito, ginagamit namin ang salitang bilingual upang sumangguni sa isang taong nagsasalita ng ibang wika bukod sa kanyang sariling wika. Ang isang iba't ibang wika, sa kabilang banda, ay isang tao na marunong sa higit sa dalawang wika. Ang isang pangkalahatang pagtanggap ay na kapag ang isang tao ay natututo ng isang pangalawang wika sa kanyang pagkabata, siya ay nagiging mas mahusay at katutubong-tulad ng sa isang tao na nakakakuha ng parehong wika sa pagtanda. Gayunpaman, ang karamihan sa mga nag-aaral ng isang pangalawang wika ay hindi nakakamit ang katangiang tulad ng katutubong dito.

Ano ang isang Foreign Language?

Ang wikang banyaga ay isang wikang hindi malawak na sinasalita o ginagamit ng mga tao ng isang pamayanan, lipunan o bansa. Sa madaling salita, tumutukoy ito sa anumang wika maliban sa sinasalita ng mga tao ng isang tiyak na lugar. Halimbawa, ang Espanya ay isang wikang banyaga sa isang taong naninirahan sa India. Gayunpaman, ang Ingles ay hindi karaniwang wikang banyaga sa isang taong naninirahan sa India; ito ay isang pangalawang wika.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng pangalawang wika at wikang banyaga ay nakasalalay sa paggamit ng wika sa partikular na lugar ng heograpiya. Ang Ingles ay isang opisyal na wika sa India, at aktibong ginagamit ito para sa pampublikong komunikasyon, hindi katulad ng Espanyol. Gayunpaman, sa isang bansang tulad ng Tsina, ang Ingles ay maaaring isaalang-alang na isang wikang banyaga.

Ano ang Mga Pagkakatulad sa pagitan ng Pangalawang Wika at Wikang Panlabas?

  • Parehong pangalawang wika at banyagang wika ay mga wika maliban sa ina ng wika ng nagsasalita. Ang pag-aaral ng pangalawang wika o isang wikang banyaga ay gumagawa ng isang tao na may wika sa dalawa.

Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Second Language at Foreign Language?

Ang pangalawang wika ay isang wika na natututunan ng isang tao pagkatapos ng kanyang sariling wika ng nagsasalita, lalo na bilang isang residente ng isang lugar kung saan ginagamit ito sa pangkalahatan. Sa kaibahan, ang isang wikang banyaga ay tumutukoy sa anumang wika maliban sa sinasalita ng mga tao ng isang tukoy na lugar. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawa ay ang dating ay tumutukoy sa isang wika na pangkalahatang kinikilala at ginagamit sa isang partikular na lugar ng heograpiya habang ang huli ay tumutukoy sa isang wika na hindi karaniwang ginagamit sa partikular na lugar. Halimbawa, ang Ingles sa India at Pakistan, ang Pranses sa Algeria at Tunisia ay pangalawang wika. Katulad nito, ang Espanyol sa India at Ingles sa China (mainland) ay mga wikang banyaga.

Pagkakaiba sa pagitan ng Second Language at Foreign Language sa Tabular Form

Buod - Pangalawang Wika vs Wikang Panlabas

Ang pangalawang wika ay isang wika na natututunan ng isang tao pagkatapos ng kanyang sariling wika ng nagsasalita, lalo na bilang isang residente ng isang lugar kung saan ito ay pangkalahatang ginagamit habang ang wikang banyaga ay tumutukoy sa anumang wika maliban sa sinasalita ng mga tao ng isang tiyak na lugar. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng pangalawang wika at wikang banyaga.

Sanggunian:

1. "Pangalawang Wika." Wikipedia, Wikimedia Foundation, 3 Hunyo 2018. Magagamit dito

Imahe ng Paggalang:

1.'1502369 ′ sa pamamagitan ng 905513 (CC0) sa pamamagitan ng pixabay